《翻译与传播》自2020年创刊，本刊积极探索、勇于创新，栏目设置及内容节奏经过编排与改进，受到越来越多的读者喜爱。杂志的编辑理念深刻体现了对翻译与传播研究交叉融合的独特见解。在这个信息爆炸、全球化日益加深的时代，翻译和传播早已超越了单纯的语言文字转换的界限，它们成为了连接不同文化、政治、经济、社会等多元领域的桥梁。

翻译不再仅仅是两种语言之间的简单转换，它更是一个复杂的文化交流过程。在翻译过程中，译者需要深入理解原文的文化内涵，将其准确、流畅地转化为目标语言，并尽量保持其文化特色和原文的韵味。这种文化转换的过程，不仅要求译者具备高超的语言技能，还需要具备深厚的文化素养和跨文化交际能力。

其次，翻译与传播紧密相连，共同推动着信息的全球流动和文化交流。翻译作为信息传播的重要手段，不仅促进了不同国家、不同文化之间的相互了解，还为全球化的深入发展提供了有力的支持。而传播作为信息的扩散和共享过程，则进一步扩大了翻译的影响力和传播范围，使得翻译成果能够更广泛地传播到世界各地。